英文でよくあるタイポに、"causal"と"casual"の混同がある。哲学用語で似たような間違いというと、私はよく"categorial"と"categorical"の例を思い出す。定訳はそれぞれ categorial：範疇的 categorical：定言的 だが、"categorical"は「絶対的な」とか「明…