読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Skinerrian's blog

論理学・哲学・科学史・社会学などに興味があるので、その方面のことを書きます。更新は不定期。

グルーのパラドクス

哲学

定評のある(?)この本を読んでいる。

パラドックスの哲学

パラドックスの哲学

 

調べてみたら、この本の原著はいま3版まで出ているらしい。その序文をgoogle booksで読んだところ、新たに1章増えていて、他の章にも色々手を入れているみたいだ。うーん、原著も見てみたい。

ところで、訳者試論という部分を少し読んでみたのだが、グルーのパラドクスについて、同じデータが両立しない二つの仮説を確証してしまうことになるのが致命的、というような説明をしている…(pp.351--352)。これ、変でしょう。ふつうによくある説明は、「すべてのエメラルドはグルー」という仮説を確証してしまうというのは受け入れがたい結論だ、というものだと思う。実際、セインズブリーもそう書いているし(p.163)。たしかに、訳者の示している解釈の可能性については、セインズブリーも註で触れている(p.183n9)。だけど、セインズブリーも後で指摘しているように、そもそも「すべてのエメラルドはグリーンである」と「すべてのエメラルドはグルーである」は厳密には不整合ですらないのである(p.312)。